1
00:00:06,041 --> 00:00:09,791
ПОНЕДЕЛНИК 15 АПРИЛ

2
00:00:24,833 --> 00:00:27,583
Номер 794.

3
00:00:58,666 --> 00:01:00,791
Тя не изглежда много обещаващо.

4
00:01:01,625 --> 00:01:03,250
Знаехме, че ще бъде трудно.

5
00:01:04,833 --> 00:01:08,958
Номер 794,
Благодарим ви за участието в нашето проучване.

6
00:01:09,000 --> 00:01:11,250
Ще ви дадем гатанка.

7
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
Дайте всичко от себе си. добре ли ?

8
00:01:16,291 --> 00:01:18,625
- чуваш ли ме
- Напълно добре.

9
00:01:18,708 --> 00:01:20,333
Ще дам всичко от себе си.

10
00:01:20,416 --> 00:01:24,083
Вие управлявате петролната платформа
Кобаяши Мару,

11
00:01:24,166 --> 00:01:25,583
разположен в средата на океана.

12
00:01:25,666 --> 00:01:29,125
Събуждаш се посред нощ
от предупреждението за сблъсък.

13
00:01:29,208 --> 00:01:32,583
Чувате алармата.
Към вас се насочва петролен танкер.

14
00:01:32,666 --> 00:01:34,583
Тук идва дилемата.

15
00:01:35,375 --> 00:01:38,500
Избирате ли да потопите танкера?

16
00:01:38,583 --> 00:01:42,083
- Къде се намира платформата?
- Не е уместно.

17
00:01:42,166 --> 00:01:45,041
Ти си в открито море,
никой не може да ти помогне.

18
00:01:45,125 --> 00:01:48,000
Какво има значение,
това са другите 25 души

19
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
с когото живееш от месец

20
00:01:50,083 --> 00:01:53,291
и не знаеш колко
са на борда на танкера.

21
00:01:53,375 --> 00:01:55,250
Това не е уместно.

22
00:01:55,333 --> 00:01:58,000
Трябва да знам точното местоположение.

23
00:01:58,083 --> 00:01:59,416
Тя подиграва ли ни се?

24
00:02:01,583 --> 00:02:02,583
не

25
00:02:03,541 --> 00:02:04,666
Играйте играта.

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,291
защо ти трябва това

27
00:02:13,166 --> 00:02:15,750
Местоположението е много важно.

28
00:02:17,333 --> 00:02:21,125
83 градуса, 44 минути на север.

29
00:02:21,208 --> 00:02:24,083
64 градуса, 35 минути запад.

30
00:02:27,041 --> 00:02:29,416
- И така?
- Гледам календара.

31
00:02:30,791 --> 00:02:33,083
23 януари 2013 г.

32
00:02:35,166 --> 00:02:38,083
-А сега?
- Връщам се да спя.

33
00:02:39,166 --> 00:02:40,875
Тя подиграва ли ни се?

34
00:02:46,458 --> 00:02:49,125
Значи всички ще умрат?

35
00:02:49,208 --> 00:02:50,958
Не, никой няма да умре.

36
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Това е Арктика.

37
00:02:53,500 --> 00:02:56,625
През януари морето е замръзнало.
Той не се движи много бързо.

38
00:02:57,625 --> 00:02:58,583
Бум!

39
00:02:58,666 --> 00:03:00,000
Да точно така.

40
00:03:00,791 --> 00:03:01,791
Бум.

41
00:03:01,875 --> 00:03:03,333
как се казва тя

42
00:03:03,916 --> 00:03:05,416
Антония Скот.

43
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
свършихме ли

44
00:03:07,708 --> 00:03:10,958
Едва започнахме,
Антония Скот.

45
00:03:34,833 --> 00:03:37,958
ЧЕРВЕНА КРАЛИЦА

46
00:03:40,333 --> 00:03:41,166
Сандра.

47
00:03:41,250 --> 00:03:42,166
ХАПЧЕ

48
00:03:42,250 --> 00:03:43,333
там ли си

49
00:03:45,583 --> 00:03:47,000
да

50
00:03:49,500 --> 00:03:51,541
Мислех, че не си истински.

51
00:03:55,375 --> 00:03:57,291
Не толкова силно.

52
00:03:58,208 --> 00:03:59,500
Ако ни чуе...

53
00:04:00,416 --> 00:04:03,250
- той ще ме нарани.
- Има камера.

54
00:04:04,000 --> 00:04:05,500
Не издържам повече.

55
00:04:05,583 --> 00:04:10,541
Наведете главата си, когато говорите,
той няма да види устните ви да се движат.

56
00:04:12,041 --> 00:04:13,541
Той нарани ли те?

57
00:04:14,583 --> 00:04:16,207
Не искам да говоря за това.

58
00:04:16,957 --> 00:04:18,500
Държиш ли се

59
00:04:22,332 --> 00:04:24,166
Не ме оставя да спя.

60
00:04:27,791 --> 00:04:29,416
полудявам.

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,832
- Мислиш ли, че ще ни убие?
- Не!

62
00:04:34,916 --> 00:04:36,166
не казвай това

63
00:04:37,541 --> 00:04:41,207
Гледали ли сте филма Хостел?
Не искам да ми причинява това.

64
00:04:41,832 --> 00:04:44,416
- И ако той...
- Спри, моля те.

65
00:04:46,207 --> 00:04:48,707
Поне сме заедно.

66
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
да

67
00:04:53,041 --> 00:04:54,041
прав си

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,416
Ние сме заедно.

69
00:04:57,375 --> 00:04:59,582
- Защо си тук?
- Не знам.

70
00:05:01,333 --> 00:05:03,583
И не знам от колко време съм тук.

71
00:05:04,291 --> 00:05:07,916
Имах нужда от пари,
но не трябваше да го правя.

72
00:05:08,000 --> 00:05:10,916
за какво говориш

73
00:05:11,000 --> 00:05:12,166
Карам такси.

74
00:05:12,916 --> 00:05:17,791
Предложих да нося пакет.
Изглеждаше рисковано и опасно...

75
00:05:19,166 --> 00:05:21,707
- Но той предложи много пари.
- СЗО ?

76
00:05:21,791 --> 00:05:23,791
Кой ти предложи пари?

77
00:05:24,791 --> 00:05:27,416
Задайте конкретни въпроси.

78
00:05:27,500 --> 00:05:30,541
Лора има важна среща
след 15 минути.

79
00:05:32,666 --> 00:05:34,541
По-важен от мъртъв син?

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,707
Петнадесет минути.

81
00:05:36,791 --> 00:05:38,666
Не можем ли да имаме повече време?

82
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
Тя не може да даде повече.

83
00:05:41,000 --> 00:05:41,832
а ти

84
00:05:42,541 --> 00:05:43,666
нищо не знам

85
00:05:45,666 --> 00:05:48,125
- Не това попита тя.
- Нещо друго.

86
00:05:48,207 --> 00:05:52,125
Най-малкият неуместен въпрос
и интервюто ще приключи. разбра ли ?

87
00:05:54,750 --> 00:05:55,666
Пет от пет.

88
00:05:58,500 --> 00:06:01,000
скъпа,
намери ми подходящи въпроси

89
00:06:01,083 --> 00:06:03,458
върху деца, кървящи до смърт.

90
00:06:03,541 --> 00:06:06,875
съжалявам Не мога да ти помогна, скъпа.

91
00:06:08,875 --> 00:06:11,333
Не виждам каква среща

92
00:06:11,416 --> 00:06:13,541
има повече значение от смъртта на дете.

93
00:06:13,625 --> 00:06:15,500
Едно с МВФ.

94
00:06:17,125 --> 00:06:18,082
не

95
00:06:22,916 --> 00:06:23,832
как си

96
00:06:42,082 --> 00:06:43,957
Извинете за цялата суматоха.

97
00:06:44,041 --> 00:06:46,207
Тереза трябваше да ти обясни

98
00:06:46,291 --> 00:06:49,207
че нашият разговор е най-лошият.

99
00:06:49,291 --> 00:06:50,375
Вие не го правите.

100
00:06:51,375 --> 00:06:54,332
Просто искаме да знаем
ако тази снимка ви говори.

101
00:07:00,416 --> 00:07:01,625
той ли е

102
00:07:02,291 --> 00:07:03,208
Ние така мислим.

103
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
съжалявам

104
00:07:06,666 --> 00:07:08,416
Никога не съм виждал тази татуировка.

105
00:07:09,375 --> 00:07:11,083
Ако ме извините...

106
00:07:19,166 --> 00:07:22,000
Можеше да дадеш
какво е искал от похитителя.

107
00:07:23,875 --> 00:07:24,832
Извинете?

108
00:07:24,916 --> 00:07:28,457
- Защо не преговаряме?
- Не трябва да търпя това.

109
00:07:30,041 --> 00:07:33,082
Нека избягваме да си губим времето.

110
00:07:33,832 --> 00:07:36,832
Намерете убиеца на сина си
загуба на време ли е?

111
00:07:38,416 --> 00:07:40,041
Това е малко.

112
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
Нищо и никой няма да го върне.

113
00:07:43,625 --> 00:07:47,041
Ние не сме против вас.
Други животи са заложени на карта.

114
00:07:47,125 --> 00:07:48,916
Той отвлече Карла Ортис вчера.

115
00:07:51,000 --> 00:07:52,332
Познавах я.

116
00:07:52,416 --> 00:07:53,750
Тя беше добро момиче.

117
00:07:53,832 --> 00:07:54,666
"Беше"?

118
00:07:56,291 --> 00:07:58,166
Вероятно е мъртва.

119
00:08:00,666 --> 00:08:02,750
Г-жа Труеба. Пет минути.

120
00:08:08,916 --> 00:08:10,291
Той се обади само веднъж.

121
00:08:12,125 --> 00:08:13,625
Няма нужда от повече.

122
00:08:15,291 --> 00:08:16,250
защо е така

123
00:08:18,332 --> 00:08:20,291
Той поиска невъзможното.

124
00:08:20,375 --> 00:08:22,750
Нещо, което дори аз
Не мога да му го дам.

125
00:08:22,832 --> 00:08:26,291
Съжалявам, какво е невъзможно?
за някой като теб?

126
00:08:35,875 --> 00:08:38,582
- Какво ти каза баща му?
- задавам въпросите.

127
00:08:38,665 --> 00:08:40,665
- Какво искаше?
- Сътрудничам.

128
00:08:40,750 --> 00:08:43,625
- Невъзможното.
- Каза, че не е питал.

129
00:08:43,707 --> 00:08:46,500
Той излъга. това нещо,
Не мога да му го дам.

130
00:08:48,040 --> 00:08:49,458
Тя вече не е между живите.

131
00:08:49,540 --> 00:08:51,583
Вие грешите. Ще я намерим.

132
00:08:52,333 --> 00:08:53,165
Антония!

133
00:08:55,290 --> 00:08:56,375
Извинете ни.

134
00:08:58,458 --> 00:08:59,290
Антония!

135
00:08:59,375 --> 00:09:02,125
чакай ! Езекиел ми каза нещо.

136
00:09:07,958 --> 00:09:11,375
„Децата не трябва да плащат
за греховете на родителите."

137
00:09:11,458 --> 00:09:13,500
Той ще си плати за своето, обещавам.

138
00:09:16,916 --> 00:09:18,833
- Хайде де.
- Въоръжен ли си?

139
00:09:21,250 --> 00:09:23,333
Пристигате
да свързва двата края?

140
00:09:25,250 --> 00:09:27,958
Изстреляй куршум
в главата на това чудовище.

141
00:09:30,125 --> 00:09:32,625
Бих искал, но аз съм просто ченге.

142
00:09:33,500 --> 00:09:38,750
В нашия свят, вярвате или не,
ние имаме правила.

143
00:10:07,583 --> 00:10:10,000
- Няма да я намериш жива.
- Нищо не знам.

144
00:10:10,083 --> 00:10:12,416
Информация за изображението
е всичко, което имаме.

145
00:10:13,083 --> 00:10:14,500
Тя има малко момченце.

146
00:10:38,250 --> 00:10:40,125
Искаше жертвата да знае...

147
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
Той беше обезкървен.

148
00:10:42,165 --> 00:10:43,500
...вижте контейнера...

149
00:10:43,875 --> 00:10:44,750
Убиецът...

150
00:12:01,250 --> 00:12:02,083
Антония.

151
00:12:02,666 --> 00:12:04,666
Антония.

152
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
Антония.

153
00:12:10,791 --> 00:12:12,916
Почакай, почакай още малко.

154
00:12:13,000 --> 00:12:14,541
Ще бъде наред.

155
00:12:14,625 --> 00:12:17,041
Всичко свърши, всичко ще се оправи.

156
00:12:17,125 --> 00:12:18,916
Добре е, да.

157
00:12:21,916 --> 00:12:23,333
Всичко е наред, Антония.

158
00:12:23,416 --> 00:12:25,166
Ето, ето го.

159
00:12:26,375 --> 00:12:29,000
Това е добре, браво.

160
00:12:29,083 --> 00:12:30,875
дръж се

161
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Хайде, дръж се.

162
00:12:33,583 --> 00:12:36,208
ела тук

163
00:12:37,500 --> 00:12:40,125
хайде

164
00:12:43,250 --> 00:12:44,290
И така.

165
00:12:45,250 --> 00:12:46,750
Това е, това е добре.

166
00:12:46,833 --> 00:12:49,083
къде отиваш

167
00:12:49,665 --> 00:12:51,958
добре е Свърши се.

168
00:13:01,958 --> 00:13:04,541
Три понички и половин литър кока кола.

169
00:13:05,416 --> 00:13:07,791
И тогава съм аз
който трябва да внимава.

170
00:13:11,958 --> 00:13:13,416
Имах нужда от захар.

171
00:13:15,166 --> 00:13:17,000
Не знам къде си сложил всичко това.

172
00:13:17,666 --> 00:13:19,750
Имате метаболизма на колибри.

173
00:13:22,041 --> 00:13:23,791
- Говорихте ли с Пара?
- да

174
00:13:23,875 --> 00:13:25,958
Казах му да не вярва на Ортис,

175
00:13:26,041 --> 00:13:29,333
защото знаем, че Езекил
го попита нещо невъзможно.

176
00:13:29,416 --> 00:13:31,958
казах
че не можахме да разкрием нашия източник.

177
00:13:32,040 --> 00:13:35,333
- И?
- Нищо. Той ми благодари

178
00:13:35,415 --> 00:13:40,040
и каза, че ще ни го предаде
докладът за колата на Карла.

179
00:13:40,125 --> 00:13:40,958
това не е истина

180
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
По дяволите, ти си силен.

181
00:13:43,958 --> 00:13:47,083
Очевидно не.
Той ми каза да се чукам.

182
00:13:47,165 --> 00:13:50,040
- Какво очакваше?
- Имаме малък марж.

183
00:13:51,083 --> 00:13:52,958
Ти мислиш същото като мен.

184
00:13:53,040 --> 00:13:55,250
Невъзможно е
че мислиш като мен.

185
00:13:55,875 --> 00:13:57,125
Тоня се върна.

186
00:13:59,000 --> 00:14:01,041
Тереза ​​знае повече.

187
00:14:01,875 --> 00:14:05,083
- Продължавай.
– Зениците му се разшириха.

188
00:14:08,250 --> 00:14:11,208
Трябва да говорим с него
когато Лаура Труеба отсъства.

189
00:14:11,291 --> 00:14:12,125
ДОБРЕ.

190
00:14:12,750 --> 00:14:13,583
да вървим

191
00:14:13,666 --> 00:14:15,333
Малко хора ме виждаха така.

192
00:14:20,416 --> 00:14:24,083
Ти ще ми кажеш
защо са ти нужни тези хапчета?

193
00:14:28,375 --> 00:14:30,333
Това са странични ефекти.

194
00:14:56,625 --> 00:14:59,833
- Никой не й липсва.
- Твърде бавно. Това не е достатъчно.

195
00:14:59,915 --> 00:15:02,000
Намалява нивото на кислород в помещението.

196
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
СПАДАНЕ НА КИСЛОРОД

197
00:15:22,458 --> 00:15:24,791
- къде си
- В райската градина.

198
00:15:25,333 --> 00:15:26,291
откъде знаеш

199
00:15:26,375 --> 00:15:28,750
Мъжете и жените нямат пъп.

200
00:15:28,833 --> 00:15:31,583
- Две секунди и 17 милисекунди.
- Не е достатъчно.

201
00:15:31,666 --> 00:15:37,415
1559, 1567, 1571, 1579,

202
00:15:37,500 --> 00:15:39,125
1584.

203
00:15:40,915 --> 00:15:43,750
Съжалявам! 1583,

204
00:15:43,833 --> 00:15:48,083
1597, 1601, 1607, 1609,

205
00:15:48,165 --> 00:15:50,333
1613, 1621...

206
00:15:56,500 --> 00:15:57,415
Какво има?

207
00:15:57,500 --> 00:16:00,666
Минаха 73 часа и 11 минути
че не съм спала.

208
00:16:00,750 --> 00:16:02,458
ДОБРЕ. давай

209
00:16:03,875 --> 00:16:07,000
1613, 1619,

210
00:16:07,083 --> 00:16:10,291
1621, 1637...

211
00:16:19,583 --> 00:16:23,041
Спира на същото място.
Трябва да надхвърлим тази граница.

212
00:16:23,958 --> 00:16:25,875
Не съм обещавал чудо.

213
00:16:25,958 --> 00:16:30,250
Казахте, че това лекарство
ще подобри интелектуалните си способности.

214
00:16:30,333 --> 00:16:32,665
Никой не е
по-умен от нея.

215
00:16:33,875 --> 00:16:35,500
Защо ти плащам толкова много?

216
00:16:36,833 --> 00:16:40,083
Стимулираме хипоталамуса
така че да произвежда повече хистамини.

217
00:16:41,000 --> 00:16:43,583
Това е като да бъдеш
винаги нащрек.

218
00:16:43,665 --> 00:16:46,208
Тя се нуждае от яснота, концентрация.

219
00:16:48,540 --> 00:16:51,208
Вие сте готови да рискувате
странични ефекти?

220
00:16:58,708 --> 00:17:00,000
Не получавате нищо за нищо.

221
00:17:14,833 --> 00:17:16,165
какво гледаш

222
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
Круела де Вил си тръгва.

223
00:17:19,875 --> 00:17:21,665
Бъди дискретен, Джон.

224
00:17:21,750 --> 00:17:24,540
Аз съм специалист по предене.

225
00:17:24,625 --> 00:17:27,708
- Наричаха ме "Гиза Ицала".
- Човешката сянка?

226
00:17:36,875 --> 00:17:38,083
Намерете си скутер!

227
00:17:59,166 --> 00:18:00,500
Пристигнахме.

228
00:18:16,916 --> 00:18:17,875
чакай

229
00:18:20,208 --> 00:18:21,375
интересно

230
00:18:23,250 --> 00:18:26,166
Може би таксито е слушало a
гнило нещо.

231
00:18:26,875 --> 00:18:28,583
Или просто говореше.

232
00:18:33,958 --> 00:18:37,083
Не го губи, Гиза Ицала.

233
00:19:06,166 --> 00:19:07,458
Всичко, което трябва да направим, е да чакаме.

234
00:19:10,500 --> 00:19:14,666
Похитителите плашат семейството
за да не викат полиция.

235
00:19:15,791 --> 00:19:19,666
Карат ги да вярват, че ги контролират
но това не е така.

236
00:19:19,750 --> 00:19:23,833
Всички похитители
правете грешки, г-н Ортис.

237
00:19:24,458 --> 00:19:27,541
Казах го: той не се обади обратно
и той не попита.

238
00:19:30,375 --> 00:19:31,208
добре

239
00:19:31,291 --> 00:19:34,083
И освен че се съмнявам в себе си,
имаш ли нещо ново

240
00:19:34,166 --> 00:19:39,333
Намерихте колата на Карла.
Научи ли нещо?

241
00:19:42,708 --> 00:19:45,875
Изглежда
че похитителят е използвал пожарогасителя

242
00:19:45,958 --> 00:19:47,125
да счупи прозореца.

243
00:19:47,875 --> 00:19:51,291
Дъщеря ви се защити
като го напръска със сълзотворен газ.

244
00:19:51,375 --> 00:19:55,000
Тичаше боса
в клуба по конен спорт и изчезна.

245
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
и ? Намерихте...

246
00:19:58,458 --> 00:20:00,916
- следа от нея?
- Той ще направи грешка.

247
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
„направи грешка“.

248
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
аз те харесвам
Вие сте професионалист.

249
00:20:19,291 --> 00:20:21,958
Видях това вашето звено
е един от най-добрите.

250
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
вярно е

251
00:20:24,416 --> 00:20:26,375
Знам също колко печелите.

252
00:20:27,125 --> 00:20:30,375
Толкова талантлив човек
трябва да се плаща по-добре.

253
00:20:34,416 --> 00:20:37,583
Мога да те подкрепя, Пара.
Вие и вашето звено.

254
00:20:37,666 --> 00:20:40,125
Дай ми причина да го направя.

255
00:20:42,958 --> 00:20:44,666
Спасете дъщеря ми, моля.

256
00:20:58,041 --> 00:21:01,666
"Харесва ми, когато млъкнеш,
защото те няма."

257
00:21:15,625 --> 00:21:17,875
Вече ти казах:
ние не пушим тук.

258
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
- Имаме проблем.
- Старт.

259
00:21:27,583 --> 00:21:29,541
- Това няма никакъв смисъл.
- не

260
00:21:29,625 --> 00:21:32,416
Ако майка ти те види да пушиш,
тя ти лепи едно.

261
00:21:38,666 --> 00:21:39,666
аз...

262
00:21:42,916 --> 00:21:45,000
Слаб...татко...

263
00:21:47,291 --> 00:21:48,583
слаб.

264
00:21:50,833 --> 00:21:52,083
НИСКО

265
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
... ще бъде слаб.

266
00:21:53,875 --> 00:21:55,083
слаб.

267
00:22:12,583 --> 00:22:15,791
Ако плътта е слаба,
тя трябва да бъде наказана студено.

268
00:22:17,041 --> 00:22:18,666
Без да губите спокойствието си.

269
00:22:20,625 --> 00:22:22,000
С решителност.

270
00:22:40,125 --> 00:22:42,958
- Имаше един човек в килията ти.
- Какво?

271
00:22:43,041 --> 00:22:44,541
Преди да пристигнете.

272
00:22:45,625 --> 00:22:47,708
Беше уплашен и викаше много.

273
00:22:49,541 --> 00:22:51,916
Но това не трябва да ви плаши
да го науча.

274
00:22:52,000 --> 00:22:53,625
Ти си по-силен от мен.

275
00:22:55,333 --> 00:22:56,458
как си

276
00:22:57,833 --> 00:22:59,250
как така

277
00:23:00,791 --> 00:23:02,125
Блондинка, брюнетка?

278
00:23:03,416 --> 00:23:04,458
Брюнетка.

279
00:23:06,083 --> 00:23:07,000
хубава ли си

280
00:23:09,333 --> 00:23:10,708
Сигурно съм ужасен тук.

281
00:23:14,916 --> 00:23:16,500
Той ме подряза.

282
00:23:22,791 --> 00:23:24,125
как е баща ти

283
00:23:26,166 --> 00:23:27,916
Защо ме питаш това?

284
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
добре...

285
00:23:35,583 --> 00:23:40,041
Откакто съм тук,
Мислих много за...

286
00:23:41,916 --> 00:23:42,916
добре...

287
00:23:44,458 --> 00:23:45,791
Аз съм сирак.

288
00:23:51,875 --> 00:23:53,583
когато бях малък,

289
00:23:55,500 --> 00:23:57,625
Чувствах се в безопасност около него.

290
00:23:59,416 --> 00:24:03,208
Мислех, че ще ме защити,
каквото и да става.

291
00:24:04,041 --> 00:24:05,291
Той отново е тук.

292
00:24:09,333 --> 00:24:10,166
не

293
00:24:10,250 --> 00:24:13,041
Не, моля!

294
00:24:14,666 --> 00:24:15,541
не !

295
00:24:16,458 --> 00:24:18,875
остави ме! Моля ви!

296
00:24:22,250 --> 00:24:24,291
не ! Спри!

297
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
не !

298
00:24:29,416 --> 00:24:30,250
Спри!

299
00:24:44,083 --> 00:24:48,583
Не носете пижамата си.
Поканих отец Иняки на вечеря.

300
00:24:58,833 --> 00:25:00,208
Вкусно е!

301
00:25:00,291 --> 00:25:01,750
БЛАГОДАРЯ

302
00:25:01,833 --> 00:25:06,083
Чудя се дали тези kokotxas
не са грях, Maritxu.

303
00:25:06,708 --> 00:25:08,500
Не говори глупости, татко.

304
00:25:10,875 --> 00:25:12,958
Не го искам повече. Благодаря ти, мамо.

305
00:25:15,166 --> 00:25:17,333
- Да те стегна ли, татко?
- да

306
00:25:21,583 --> 00:25:22,458
А работата?

307
00:25:22,541 --> 00:25:25,250
като твоя:
изповедания и слуги на сатаната.

308
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
Джон!

309
00:25:28,166 --> 00:25:30,375
Вярвате ли в греховете?

310
00:25:30,458 --> 00:25:32,083
Притеснявате ли се за греховете си?

311
00:25:34,208 --> 00:25:37,708
Притеснявам се, че не мога да съгрешавам
колкото бих искал.

312
00:25:38,666 --> 00:25:41,000
Не го слушай. Той обича да се шегува.

313
00:25:42,250 --> 00:25:43,708
Знаете цитата:

314
00:25:44,833 --> 00:25:47,291
„Синът няма да носи
беззаконието на баща му."

315
00:25:47,375 --> 00:25:50,375
„И бащата няма да носи
беззаконието на сина му."

316
00:25:51,125 --> 00:25:53,250
- Езекил 18.
- Уау!

317
00:25:54,041 --> 00:25:56,833
Сигурно си бил маниакът на семинара.

318
00:25:58,333 --> 00:26:00,083
Не, но...

319
00:26:00,166 --> 00:26:02,791
Това ме интересува.
Това изречение има ли смисъл?

320
00:26:03,291 --> 00:26:06,375
Езикът на пророците
често е в преносен смисъл...

321
00:26:06,458 --> 00:26:08,416
Не се забърквай с мен, татко.

322
00:26:11,833 --> 00:26:13,041
За мен това означава

323
00:26:13,833 --> 00:26:18,041
че грехът не е наследство
че предаваме от баща на син,

324
00:26:18,125 --> 00:26:19,916
защото Бог ни прощава всички.

325
00:26:21,291 --> 00:26:23,625
Това не ме стига много по-далеч.

326
00:26:23,708 --> 00:26:29,500
Греховете, че хората като мен
признаваш ли, това е едно.

327
00:26:30,083 --> 00:26:33,541
Никога не сте чували нищо
кой те накара да мислиш...

328
00:26:34,916 --> 00:26:38,125
„Може би Бог ще ти прости,
но не и аз?"

329
00:26:50,291 --> 00:26:51,875
обичам те мамо

330
00:26:52,500 --> 00:26:54,250
какво става с теб

331
00:26:54,875 --> 00:26:56,041
Ти си брилянтен.

332
00:28:14,208 --> 00:28:15,291
какво се случва

333
00:28:16,250 --> 00:28:17,583
Не можах да заспя.

334
00:28:19,375 --> 00:28:20,500
Аз също.

335
00:28:21,458 --> 00:28:22,583
представям си.

336
00:28:36,750 --> 00:28:38,666
Не виждаме едно и също нещо, разбираш ли?

337
00:28:41,958 --> 00:28:43,208
Разбира се, че е така.

338
00:28:45,083 --> 00:28:48,541
Виждаме небе, пълно със звезди.
Каква красива нощ.

339
00:28:50,041 --> 00:28:53,041
Да, но виждаш нещо красиво,

340
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
поетично, но аз,
Виждам нещо друго.

341
00:28:58,791 --> 00:28:59,916
Виждам данни.

342
00:29:01,458 --> 00:29:03,958
Сигурно е гадно да е в главата ти.

343
00:29:04,791 --> 00:29:05,625
не

344
00:29:06,125 --> 00:29:07,833
За мен всичко си има език.

345
00:29:09,208 --> 00:29:12,458
Светът е послание, което трябва да бъде дешифрирано.

346
00:29:13,708 --> 00:29:16,333
аз мисля
че Езекиил ни изпраща съобщение

347
00:29:16,416 --> 00:29:18,541
на език
което все още не знам.

348
00:29:18,625 --> 00:29:21,541
Вечерях със свещеник, който...

349
00:29:22,750 --> 00:29:25,750
Майка ми направи kokotxas, които...

350
00:29:25,833 --> 00:29:27,791
- Елате на въпроса.
- Да, съжалявам.

351
00:29:29,583 --> 00:29:33,250
Говорихме за цитата
от греховете на родителите.

352
00:29:34,416 --> 00:29:37,500
Мисля, че Езекиел
опитвайки се да ни каже, че...

353
00:29:43,458 --> 00:29:44,583
Антония?

354
00:29:46,500 --> 00:29:47,416
Антония.

355
00:29:48,125 --> 00:29:51,416
Децата винаги плащат
за греховете на родителите.

356
00:29:52,458 --> 00:29:53,333
Винаги.

357
00:30:00,083 --> 00:30:03,041
Езекил вреди на децата
да накаже родителите.

358
00:30:03,750 --> 00:30:04,791
давай

359
00:30:04,875 --> 00:30:06,708
Излъгаха ни всички.

360
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
Всички.

361
00:30:09,416 --> 00:30:10,875
Рамон и Лора...

362
00:30:14,625 --> 00:30:18,375
Очевидно е, че Рамон Ортис
и Лаура Труеба се страхуваха.

363
00:30:23,333 --> 00:30:25,250
Но те не се страхуват от Езекил.

364
00:30:25,333 --> 00:30:28,208
- Тя ми е дъщеря!
- Страхуват се от нас.

365
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
дъщеря ми!
Не трябва да търпя това.

366
00:30:31,500 --> 00:30:33,833
Нека избягваме да си губим времето.

367
00:30:34,541 --> 00:30:37,625
По-голям страх
отколкото желанието да спасят любимия човек.

368
00:30:39,625 --> 00:30:43,750
Всички имаме тайни,
но някои са неописуеми.

369
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
Това иска Езекил.

370
00:30:47,625 --> 00:30:49,208
Самопризнания за вина.

371
00:30:49,291 --> 00:30:51,833
- Публично изявление.
- да

372
00:30:53,625 --> 00:30:55,791
Това дойдох да ти кажа.

373
00:30:58,875 --> 00:31:00,375
Тази вечер ще спим добре.

374
00:31:03,125 --> 00:31:04,125
почивка.

375
00:31:06,041 --> 00:31:06,875
Вие също.

376
00:31:09,291 --> 00:31:10,291
Джон.

377
00:31:12,125 --> 00:31:13,041
да

378
00:31:14,125 --> 00:31:15,750
Вие рискувахте живота си вчера.

379
00:31:18,250 --> 00:31:20,208
Колата можеше да ни удари.

380
00:31:20,791 --> 00:31:23,583
Не се бях замисляла.
Иначе нямаше да го направя.

381
00:31:24,458 --> 00:31:25,333
това не е истина

382
00:31:27,833 --> 00:31:31,000
Помниш ли първия ден,
дилемата на танкера?

383
00:31:33,458 --> 00:31:36,041
Никой никога не е отговарял като теб.

384
00:31:38,250 --> 00:31:40,125
Мама казва, че съм странен.

385
00:32:05,416 --> 00:32:06,666
това е достатъчно.

386
00:32:07,666 --> 00:32:08,500
Добре.

387
00:32:13,291 --> 00:32:14,625
Лека нощ, Антония.

388
00:32:28,041 --> 00:32:30,666
Като се има предвид разстоянието между лакътя
и китката,

389
00:32:30,750 --> 00:32:33,125
и пропорцията в сравнение с колата,

390
00:32:33,208 --> 00:32:36,916
Бих казал, че Езекиел
е с размери около 1,75м.

391
00:32:37,750 --> 00:32:39,250
Ние го държим.

392
00:32:39,333 --> 00:32:41,208
Можем да отидем още малко.

393
00:32:41,291 --> 00:32:43,875
Имайки предвид състоянието на кожата му,
той е на около 50 години.

394
00:32:43,958 --> 00:32:45,750
Сега го имаме.

395
00:32:45,833 --> 00:32:47,750
Имаме ли новини за снимката?

396
00:32:47,833 --> 00:32:51,458
Изпратихме го
за всички татуисти в Испания.

397
00:32:51,541 --> 00:32:55,833
- Нямаме новини.
- По-лошо не може да бъде.

398
00:32:57,250 --> 00:32:58,166
Вижте това

399
00:32:58,791 --> 00:32:59,791
Може да е по-зле.

400
00:33:00,791 --> 00:33:02,500
Здравей, шефе.

401
00:33:02,583 --> 00:33:05,291
Можете да ни отделите минута,
лекар?

402
00:33:05,375 --> 00:33:07,916
разбира се Това е просто моята лаборатория.

403
00:33:08,000 --> 00:33:09,541
МЕНТОРСКИ ОФИС

404
00:33:09,625 --> 00:33:12,291
Лора Труеба дръпна презрамките ми нагоре.

405
00:33:12,375 --> 00:33:15,083
- Не го безпокой повече.
- Да го дразня?

406
00:33:16,000 --> 00:33:18,541
Опитваме се да хванем
убиеца на сина му.

407
00:33:18,625 --> 00:33:21,000
Тереза ​​Робълс не е заподозряна.

408
00:33:21,083 --> 00:33:26,458
Тази жена сменя таксита
наполовина.

409
00:33:26,541 --> 00:33:29,125
- Не намираш ли това за подозрително?
- Инспектор.

410
00:33:30,166 --> 00:33:32,083
Той е дясната ръка на Лаура Труеба.

411
00:33:32,166 --> 00:33:35,833
Нормално е да се страхува
и че иска да защити семейството си.

412
00:33:39,250 --> 00:33:41,083
Знаехте, че шефът
има ли шеф?

413
00:33:42,083 --> 00:33:43,791
Лора просто трябва да се обади

414
00:33:43,875 --> 00:33:47,333
така че служител от Брюксел
оттегля нашето финансиране.

415
00:33:47,416 --> 00:33:50,500
Беше лоша идея
да обедини сили с Гутиерес.

416
00:34:13,041 --> 00:34:15,958
- Чувстваш ли се по-добре?
- Наистина ли ти пука?

417
00:34:17,333 --> 00:34:19,750
Обучението разширява вашите граници.

418
00:34:19,833 --> 00:34:20,791
защо аз

419
00:34:22,583 --> 00:34:24,541
Заради дрейфащия танкер.

420
00:34:25,791 --> 00:34:27,708
Никой не отговори като теб.

421
00:34:29,916 --> 00:34:32,958
Интелектуалците
са осъдени на самота.

422
00:34:35,333 --> 00:34:39,083
От малък,
свикнал си да оцеляваш.

423
00:34:39,916 --> 00:34:41,166
Без да привлича внимание.

424
00:34:42,166 --> 00:34:43,166
Греша ли?

425
00:34:45,916 --> 00:34:47,625
Ще ти покажа друг начин.

426
00:34:49,666 --> 00:34:51,458
- Кое?
- Обратното.

427
00:34:52,125 --> 00:34:53,833
Почти сте готови.

428
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Тази цел
това, което искате да постигнете, ви убягва.

429
00:34:58,833 --> 00:35:00,458
Не знаеш защо.

430
00:35:01,791 --> 00:35:03,750
Можете да стигнете до там,
но трябва да го искаш.

431
00:35:06,583 --> 00:35:07,500
искаш ли го

432
00:35:10,000 --> 00:35:11,666
Не си сам, Скот.

433
00:35:13,416 --> 00:35:14,875
Искаш ли да бъдеш нашата кралица?

434
00:35:23,208 --> 00:35:24,541
Не обичам игли.

435
00:35:25,250 --> 00:35:26,375
Не получавате нищо за нищо.

436
00:35:27,500 --> 00:35:29,125
не моля

437
00:35:31,625 --> 00:35:33,875
Как изглеждаше
преди да се родиш?

438
00:35:33,958 --> 00:35:38,458
6899, 6907, 6911, 6917,

439
00:35:38,541 --> 00:35:41,083
6947, 6949...

440
00:35:41,166 --> 00:35:43,541
Най-накрая имаме чудото
че бях поискал.

441
00:35:43,625 --> 00:35:46,833
7069, 7079,

442
00:35:46,916 --> 00:35:49,958
7103, 7109...

443
00:35:51,250 --> 00:35:56,291
7121, 7127, 7129...

444
00:35:59,916 --> 00:36:01,875
Трябва да поправим това.

445
00:36:02,458 --> 00:36:03,458
помощ!

446
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
не !

447
00:36:06,291 --> 00:36:07,291
помощ!

448
00:36:08,333 --> 00:36:10,166
помогни ми! не !

449
00:36:12,416 --> 00:36:13,625
махай се ! не !

450
00:36:30,333 --> 00:36:31,958
Гузман, моят малък Гузман.

451
00:36:33,375 --> 00:36:35,041
Казват, че имаш нов приятел

452
00:36:35,125 --> 00:36:37,166
който се отнася до вътрешните работи.

453
00:36:38,125 --> 00:36:39,916
Нямаше ли да ми кажеш?

454
00:36:40,000 --> 00:36:43,541
Не днес, Лехарета.
Не виждаш ли, че правя сметките?

455
00:36:43,625 --> 00:36:46,208
Все още правиш това.

456
00:36:46,958 --> 00:36:48,125
Наистина ли е така?

457
00:36:51,541 --> 00:36:53,625
Нямам тайни.

458
00:36:53,708 --> 00:36:56,750
Ако бившият ми тъст разбере,
той ми отнема пенсията.

459
00:36:59,333 --> 00:37:00,958
Нека поговорим сериозно.

460
00:37:01,958 --> 00:37:04,458
Кажи ми всичко, което знаеш
на Рамон Ортис.

461
00:37:09,166 --> 00:37:10,958
Добавете някого към списъка.

462
00:37:12,125 --> 00:37:13,375
Кой списък?

463
00:37:13,458 --> 00:37:15,666
Списъкът на онези, които ни лъжат.

464
00:37:16,708 --> 00:37:18,333
С мен ли си или с него?

465
00:37:22,291 --> 00:37:26,541
Обиждаш полицая,
хомосексуалистът и билбаянът.

466
00:37:29,333 --> 00:37:31,000
Знам какво ще правим.

467
00:37:36,875 --> 00:37:38,375
Ще намеря начин.

468
00:38:06,916 --> 00:38:08,750
Какви са тези бодигардове?

469
00:38:14,833 --> 00:38:16,416
Здравейте, господа.

470
00:38:17,291 --> 00:38:19,833
Бих искал да говоря с г-н Ортис.

471
00:38:20,583 --> 00:38:22,250
- Би ли било възможно?
- не

472
00:38:32,666 --> 00:38:33,500
Бинго!

473
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
извинете ме къде отиваш

474
00:38:47,333 --> 00:38:51,125
мис ! Моля ви!
Няма изход.

475
00:38:51,916 --> 00:38:54,416
О, моля те!

476
00:38:55,708 --> 00:38:57,083
мис ?

477
00:38:58,041 --> 00:39:01,416
Полицията? Неизвестен
влезе в ресторанта...

478
00:39:02,000 --> 00:39:03,083
Изпратете някого.

479
00:39:05,916 --> 00:39:09,333
Дължината на панталоните ти е добра,
но твоят е твърде дълъг.

480
00:39:10,041 --> 00:39:14,583
- Вратовръзката е добра. Вашият също.
- Има проблем на вратата. ела

481
00:39:46,708 --> 00:39:47,583
Предупредете полицията.

482
00:40:01,833 --> 00:40:03,541
какво правиш тук

483
00:40:03,625 --> 00:40:06,250
нямам много време
Нито дъщеря ви.

484
00:40:08,333 --> 00:40:10,875
Казаха ми да не говоря с теб.

485
00:40:11,541 --> 00:40:14,625
Знам, но не бива да слушаш
Инспектор Пара.

486
00:40:14,708 --> 00:40:17,166
Казвате, че звеното за борба с отвличанията

487
00:40:17,250 --> 00:40:19,208
не знае какво прави?

488
00:40:19,291 --> 00:40:20,208
чуй ме...

489
00:40:21,416 --> 00:40:22,375
съжалявам

490
00:40:23,500 --> 00:40:25,583
Не си казал всичко на полицията.

491
00:40:25,666 --> 00:40:28,416
трябва да знам
какво ви попита Езекил.

492
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
моля

493
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
Ние сме колеги.

494
00:40:45,666 --> 00:40:47,875
- Няма да се бавя дълго.
- Не влизай.

495
00:40:55,041 --> 00:40:56,291
Пусни я!

496
00:40:56,375 --> 00:40:58,041
-Джон!
- Пусни я!

497
00:40:58,125 --> 00:41:01,208
Хайде, Джон. Покажете ни вашето кино.

498
00:41:01,291 --> 00:41:02,666
Пусни я, по дяволите!

499
00:41:03,375 --> 00:41:06,541
- Казах ти да пуснеш!
- Спокойно.

500
00:41:07,416 --> 00:41:10,541
- Добре е.
- Какво правиш тук?

501
00:41:10,625 --> 00:41:12,416
- Чуй ме.
- Не!

502
00:41:12,500 --> 00:41:15,208
Ти си този, който ще ме изслуша!

503
00:41:15,291 --> 00:41:16,916
Похитителят не иска пари.

504
00:41:17,000 --> 00:41:19,750
Той иска публично признание.
Трябва да знаем повече.

505
00:41:21,833 --> 00:41:24,416
Издърпайте се
или ще прекараш нощта в затвора.

506
00:41:25,000 --> 00:41:27,208
Няма нужда да водите война срещу нас.

507
00:41:28,000 --> 00:41:29,166
Ние сме от една и съща страна.

508
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
От една и съща страна, педал?

509
00:41:33,375 --> 00:41:35,041
Аз, от страната на везната?

510
00:41:38,833 --> 00:41:39,708
По дяволите!

511
00:41:42,916 --> 00:41:45,375
Знаеш ли какво се случи току-що,
големият?

512
00:41:47,791 --> 00:41:50,208
Някакъв педик те преби.

513
00:41:52,250 --> 00:41:53,916
Вашата кариера приключи.

514
00:42:25,125 --> 00:42:26,958
Това устройва ли ви?

515
00:42:30,041 --> 00:42:31,916
Това винаги ме устройва.

516
00:42:33,833 --> 00:42:36,416
- Можеш ли да ми донесеш нож?
- да

517
00:42:43,000 --> 00:42:45,166
Този шамар може да ни струва скъпо.

518
00:42:49,083 --> 00:42:50,166
И как!

519
00:42:51,375 --> 00:42:52,708
какво искаш да кажеш

520
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
- Ето го.
- БЛАГОДАРЯ.

521
00:43:01,166 --> 00:43:02,458
знаеш какво

522
00:43:03,791 --> 00:43:05,791
Той го потърси.

523
00:43:10,916 --> 00:43:12,791
Докажи ми, че си човек

524
00:43:12,875 --> 00:43:15,208
и ми кажи, че беше хубаво да го видя.

525
00:43:22,750 --> 00:43:24,583
Няма ли да ме питаш?

526
00:43:27,166 --> 00:43:28,000
не

527
00:43:28,750 --> 00:43:29,791
Аз не съм един от тях.

528
00:43:31,708 --> 00:43:35,125
но понякога,
когато искаш да можеш да спиш спокойно,

529
00:43:35,208 --> 00:43:37,541
има неща
които не можем да покрием.

530
00:43:39,375 --> 00:43:41,166
Поисках трансфер до Мадрид.

531
00:43:41,791 --> 00:43:45,291
Беше по-добре за всички
оставете „нагара“ да изчезне.

532
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
Не попитах, Джон.

533
00:43:48,208 --> 00:43:51,333
Мога да те попитам отново
защо пиеш тези хапчета.

534
00:43:59,791 --> 00:44:03,541
Когато се стресирам,
мозъчната ми химия е извън баланс.

535
00:44:04,708 --> 00:44:06,250
Сякаш се увличах.

536
00:44:08,708 --> 00:44:10,666
Тези хапчета ме успокояват.

537
00:44:13,416 --> 00:44:14,541
Те ме зашеметяват.

538
00:44:16,083 --> 00:44:17,333
Не е много лошо.

539
00:44:33,500 --> 00:44:34,583
Сандра.

540
00:44:38,416 --> 00:44:39,416
Сандра.

541
00:44:40,708 --> 00:44:41,833
Вие сте тук?

542
00:44:43,750 --> 00:44:45,416
защо не ми отговаряш

543
00:44:47,875 --> 00:44:50,583
- Нарани ли те?
- Той ми каза кой си.

544
00:44:52,500 --> 00:44:54,041
Защо не ми каза?

545
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
Няма значение кой съм.

546
00:44:59,666 --> 00:45:02,833
- Важното е, че сме...
- Подобни?

547
00:45:04,000 --> 00:45:05,708
Щеше ли да кажеш „подобно“?

548
00:45:06,291 --> 00:45:09,791
слушай
Трябва да се държим заедно, нали?

549
00:45:09,875 --> 00:45:13,166
Този човек ме изнасилва.

550
00:45:13,875 --> 00:45:15,958
Той не те докосва.
следиш ли ме

551
00:45:16,583 --> 00:45:20,875
Не ми казвай, че сме еднакви.
Ние не сме. Нито тук, нито навън.

552
00:45:21,666 --> 00:45:22,958
не казвай това

553
00:45:24,583 --> 00:45:27,166
Баща ти ще плати в крайна сметка
какво ще попита

554
00:45:27,708 --> 00:45:29,041
и ще бъдеш освободен.

555
00:45:30,458 --> 00:45:31,666
ще бъда мъртъв,

556
00:45:32,416 --> 00:45:35,250
на дъното на казанче.
На никой не му пука за мен.

557
00:45:35,333 --> 00:45:38,291
пука ми за теб!

558
00:45:39,250 --> 00:45:40,500
Не говори глупости.

559
00:45:41,416 --> 00:45:42,500
уличница.

560
00:45:56,250 --> 00:46:00,833
Последният път, когато бях там,
правите медитация или йога.

561
00:46:01,583 --> 00:46:02,625
Нещо такова.

562
00:46:05,125 --> 00:46:06,541
Не беше зумба.

563
00:46:07,208 --> 00:46:08,458
Нещо такова.

564
00:46:37,666 --> 00:46:39,083
Какво? не съм хубава?

565
00:46:39,958 --> 00:46:41,083
Да, ти си...

566
00:46:42,416 --> 00:46:45,500
красива,
но може да сте още повече.

567
00:46:54,166 --> 00:46:55,166
мога ли

568
00:47:36,916 --> 00:47:37,916
да вървим

569
00:47:39,916 --> 00:47:41,291
Вие сте уморени.

570
00:47:41,875 --> 00:47:45,458
Има какво да се каже за това след деня, който прекарахме.
не си ли уморен

571
00:47:46,416 --> 00:47:47,916
Имам нужда от повече.

572
00:47:48,958 --> 00:47:51,208
Това е предимството да си Терминатор.

573
00:47:52,625 --> 00:47:53,833
Трябва да се прибереш вкъщи.

574
00:47:54,500 --> 00:47:57,791
И трябва да се научиш да затваряш вратата.

575
00:47:58,416 --> 00:47:59,750
За вашата безопасност.

576
00:48:11,333 --> 00:48:12,666
Махай се, наистина.

577
00:48:14,125 --> 00:48:15,500
- сигурен ли си
- да

578
00:48:15,583 --> 00:48:17,500
Има много таксита.

579
00:48:19,916 --> 00:48:20,875
Вижте !

580
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
Антония...

581
00:48:35,375 --> 00:48:38,375
- Имам да ти кажа нещо.
- Знам, за Билбао.

582
00:48:38,458 --> 00:48:40,000
Правилно си постъпил.

583
00:49:08,833 --> 00:49:11,375
МВР
АНАЛИЗИ НА ЛИЦА

584
00:49:24,625 --> 00:49:26,583
Съжалявам, това не е правилният начин.

585
00:49:39,083 --> 00:49:41,500
Очаквах с нетърпение да се запознаем с теб, Езекиел.

586
00:49:43,166 --> 00:49:44,708
какво искаш

587
00:49:46,041 --> 00:49:47,791
Няма значение.

588
00:49:48,791 --> 00:49:50,583
Харесвате пъзели.

589
00:49:52,708 --> 00:49:54,041
Имам един за теб.

590
00:49:54,833 --> 00:49:57,250
Как изглеждаше
преди да се родиш?

591
00:50:31,125 --> 00:50:32,666
ще ме убиеш ли

592
00:50:32,750 --> 00:50:34,750
Все още не разбираш.

593
00:50:35,541 --> 00:50:37,875
„Сега виждаме
през огледало,

594
00:50:38,416 --> 00:50:39,791
"в енигмата,

595
00:50:40,541 --> 00:50:43,166
"но тогава ще се видим лице в лице."

596
00:51:00,791 --> 00:51:02,250
БАЗИРАН НА „ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА“

597
00:52:23,250 --> 00:52:25,250
Субтитри: Mélody Riesterer

598
00:52:25,333 --> 00:52:27,333
Художествено ръководство Паскал Лоренс